Балістика на КиївBallistic on Kyiv

Балістика на Київ.
Ви дізнаєтесь одразу.
Ballistic missiles toward Kyiv. You know at once.

Щойно канал моніторингу повідомляє про пуск на Київ чи область, телефон подає сповіщення: за замовчуванням критичне, зі звуком навіть у беззвучному режимі. Одне на хвилю пусків. The moment a monitoring channel reports a launch toward Kyiv or the region, your phone raises an alert: by default a critical one, with sound even on silent. One per wave of launches.

Як це працюєHow it works

0.00 сs від поста в каналі, типово, виміряноfrom the post in a channel, typical, measured
  1. ПускLaunch Канали бачать ракетуChannels spot the missile Повітряні сили й канали моніторингу пишуть: «Балістика на Київ». The Air Force and monitoring channels post «Ballistic on Kyiv».
  2. ≈ 1.2 сs Слухає 21 каналListens to 21 channels Сервер опитує кожен канал кілька разів на секунду, тож бачить пост майже одразу. The server asks every channel several times a second, so it sees the post almost at once.
  3. + 0.05 сs Перевіряє постChecks the post Чіткий пост вирішується одразу. Неясний перевіряє ШІ, а те, у чому ніхто не впевнений, не надсилається. A clear post is decided at once. A vague one goes to AI, and what no one is sure about is never sent.
  4. + 0.25 сs Будить телефониWakes the phones Критичне сповіщення напряму через Apple, зі звуком навіть у беззвучному режимі. Ракета ще в дорозі, а у вас є хвилини, щоб дійти до укриття. A critical alert straight through Apple, with sound even on silent. The missile is still on its way, and you have minutes to reach a shelter.

ПитанняQuestions

Чи почую я сповіщення в беззвучному режимі?Will I hear it on silent?

Так, за замовчуванням це критичне сповіщення: воно звучить крізь беззвучний режим і режим фокусування. Дозвіл на це телефон попросить один раз. У налаштуваннях сповіщень можна вимкнути «Термінове сповіщення», обрати звук (спокійний чи сирена) і гучність. Yes, by default it is a critical alert: it sounds through silent mode and Focus. Your phone asks for this permission once. In notification settings you can turn «Urgent alert» off and choose the sound (calm or siren) and the volume.

Як швидко надходить сповіщення?How fast does the alert arrive?

Майже миттєво. Щойно канал публікує пост, його перевіряє автоматика, і телефон отримує сповіщення. Людини в цьому ланцюжку немає. Almost instantly. The moment a channel posts, it is checked automatically and your phone is alerted. There is no human in the chain.

А якщо це хибна тривога?What about false alarms?

Сповіщення надходить лише про пуск. Попередження, відбої, новини й підсумки атак не надсилаються, а кожен наступний пост у хвилі додатково перевіряє ШІ. Під час атаки ви отримаєте одне сповіщення, а не десятки. You are alerted only for a launch. Warnings, all-clears, news and attack summaries are never sent, and every later post in a wave is double-checked by AI. During an attack you get one alert, not dozens.

Це заміна офіційної тривоги?Does it replace the official alert?

Ні. Це помічник, а не система оповіщення: сирена і «Повітряна тривога» залишаються головними. Коли в застосунку спокійно, це не відбій: джерела можуть запізнюватись або мовчати. No. It is a helper, not a warning system: the siren and the «Air Alert» app come first. Calm in the app is not an all-clear; sources may be late or silent.

Які дані ви збираєте?What data do you collect?

Лише анонімний токен сповіщень. Без облікових записів, реклами та аналітики. Вимкнете сповіщення, і токен видаляється одразу. Only an anonymous notification token. No accounts, ads or analytics. Turn notifications off and the token is deleted at once.

Android? Скільки це коштує?Android? What does it cost?

Застосунок є для iPhone і Android. Він безкоштовний. It is available for iPhone and Android, and it is free.